Touch
Scusa...
per avertelo fatto dire per prima.
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Loving Touch Team@Viki.com
È successo qualcosa? Dopo che sei andato all’istituto...
Soo Yeon non c'era? Avete litigato?
Devi dirmelo in modo che io possa aiutarti.
Non è così. Buona notte.
Non ti sei allentata.
Oh, posso farlo più tardi a casa.
Rientra.
Vuoi entrare? Yeong Ah probabilmente non è ancora rientrata.
Non è che... per caso... lo fai anche con altri ragazzi?
Non dovresti invitare così sconsideratamente degli uomini in casa tua.
No, non è così, visto che sei venuto fin qui, volevo offrirti da bere o...
C’è così tanto da insegnarti, Han Soo Yeon.
Allora, rientra a casa.
Mi hai appena detto di venire a casa tua e poi di andarmene, quindi...
Allora, entra.
È uno scherzo. Vai dentro, va bene?
Allenati! Così domani non dovrai sentire il capo Kim che ti sgrida.
Lo farò. Rientra a casa.
Entra.
Talmente maldestro...
Episodio 15
Che cos'è?
A che ora sei rientrata ieri sera?
Dopo l'una del mattino?
- Anche il Sunbae è tornato a casa? - Sì!
Hong Seok Oppa mi ha portata qui.
Ma, perché Hyeon Joon oppa è così freddo? I ragazzi dovrebbero sapere quando essere calorosi.
Credo che questa ragazza sia il problema...
Non fa niente.
Me li presti, per favore?
Certo.
Aspetta, degli orecchini?
Come impiegata di un istituto di bellezza, dovrei cercare di sembrare carina.
Avevi detto che era fastidioso.
- Sei la parola chiave ricercata numero 1! - Perché?
Il tuo video è anche il numero 1. "La Performance finale delle Miracle Girls."
Ha più di 3,2 milioni di visualizzazioni!
Davvero? Fammi vedere.
Veloce, veloce!
Il capovolgimento di Han Soo Yeon, Han Soo Yeon scala le classifiche. Icona di sfortuna ...
Ci sono un sacco di parole chiavi.
Hei, hai anche un fanclub adesso!
Prima, ricevevo solo commenti cattivo, ero abituata.
Adesso, ricevi commenti positivi!
Vado!
Guadagna un sacco di soldi!
- Sei arrivato presto... - Sì.
Be'... così.
Oggi, indossi degli orecchini.
Non questo.
Toglili.
- Perché? - In questo posto, le clienti devono essere le più belle.
Sei bella anche senza. Se le indossi, è sleale!
Non indossare accessori pacchiani nel salone.
Potrebbero anche toccare il viso dellla cliente mentre le stai truccando.
- Riprendili quando torni a casa. - Lo farò.
Ecco! Mangiali.
Li adoro!
Non posso mangiarli poiché sono troppo dolci.
Grazie!
È troppo buono!
- Assaggia! - No, no.
Solo un morso!
Non posso mangiarlo, davvero.
Non è così dolce!
Mordilo forte.
Buongiorno!
Buongiorno.
L'avrà visto?
Non credo...
Han Soo Yeon.
Sì?
Do Jin non viene oggi?
Be'... forse non verrà.
È vero... non può farlo per sempre.
Omo...
Sta solo toccando l'aria...cosa sta facendo, Presidente Cha?
Sto allentando il polso.
Stai facendo qualcosa che non sei abituato a fare.
Cosa stai facendo? Concentrati!
Mi dispiace.
Sembra che tu ti sia allenata.
Fai di più. Passa per un semplice lavoro.
Sì, Signore.
Perché sei così? Farai così tutto il giorno?
Sto uscendo. Mangia qualcosa perlomeno.
- Dove vai? - A fare sport.
- Vuoi che venga con te? - Va bene. È proprio di sotto.
Grazie.
Salve!
- Cosa stai facendo? - Vedi il tuo ragazzo così...
- Allora... - Min Hee!
Sì! Ti sei ricordata di me
- Cos'è successo quel giorno? - L'ho mollato!
Bel lavoro!
- Che tipo di trucco ti piacerebbe oggi? - Voglio postare una foto stupefacente di me sui social media...
Accomodati.
Continuerai a lavorare sulle attività oltreoceano?
Beh, vorrei tornare indietro lentamente.
Ci sono molte cose che vuoi prendere da tuo fratello, vero?
Vuoi che ti aiuti?
Mia cognata...a cosa stava pensando?
Ti aiuterò.
Ma ho anch'io una condizione.
Aiutami con il mio divorzio.
- Dove hai preso queste foto? - La ragazza che ha scattato le foto mi ha contattato.
Per pagare e comprarle.
Così le ho comprate.
Cosa ci farai con queste?
- Sto pensando di annunciarlo alla stampa. - Dopo tutto questo tempo?
Il motivo per cui non ho usato tutta
questa spazzatura che ho salvato...
Volevo salvare la faccia.
Annunciare questo tipo di matrimonio
è un po' vergognoso, non credi?
Non credo che tu possa farcela.
Mi sono trattenuta per cinque anni.
Sai che tipo di determinazione
ho dovuto portartele?
Non ho nemmeno portato il materiale su come ha maltrattato le cameriere, gli autisti e i giornalisti.
Solo per tenerlo a mente.
Se le mostri a tuo padre che crede che l'umiltà e la condivisione siano virtù,
cosa pensi che farà?
Perché mi stai dando questo enorme fardello?
Assicurati solo che tuo fratello firmi i documenti per il divorzio.
Allora Handong Group non sarà scalfito.
Puoi decidere cosa vuoi prendere da tuo fratello.
Ti darò una settimana.
Se Min Kang Ho non firma i documenti prima,
Tutti i cittadini coreani vedranno questi materiali.
Non sarebbe stato meglio andare da Min Kang Ho?
Come puoi fidarti di Min Jung Hui?
È divertente.
Dobbiamo solo preoccuparci di come si faranno a pezzi a vicenda.
Ho solo paura che anche tu ti faccia male per niente.
Non ho niente da temere.
Chi è? Non me la ricordo nemmeno.
Sarò onesta.
Sono venuto qui per rubarti gli affari esteri della Cosmetics HD.
Ora mi stai mostrando i tuoi veri colori.( Le vere intenzioni.)
Ma ho cambiato idea. Dammi tutte le attività domestiche.
E firmare le carte del divorzio per Baek Ji Yoon.
Sei pazza? Come hai intenzione di portarmi questa foto e minacciarmi?
Questa foto è solo un'anteprima.
- Te l'ha data Baek Ji Yoon? - Devo proteggere il mio informatore.
Cosa stai facendo con questa?
Che hai intenzione di fare?
Ci sono così tante cose che posso fare.
Con Handong, non puoi mettere a rischio il proprietario.
Questa è la regola di Handong. Vuoi essere il primo a infrangerla?
- Ehi! - Cosa!
Ti darò gli affari all'estero. Prendi questo e vattene.
Mi darai tutto quello che hai.
Basta che mi dai tutto!
Comportiamoci come se non fosse mai successo. Basta postare questo nella hall del nostro edificio.
Ti darò un giorno. Pensaci.
Grace Lee
Mi manchi.
Oggi è uno di quei giorni in cui penso molto a te.
Sono diventato un artista principale!
Saresti stata così felice per me.
Stai andando bene, vero? Questo è un giorno in cui mi manchi molto.
Mi manchi. Ti amo.
Grace.
Riposa in pace?
È morta?
Si sta diffondendo con il passaparola. Ho cercato di controllarlo, però stanno arrivando.
Sulla nostra homepage e sui social media, ci sono molti commenti di odio.
Immagino che lo scandalo della Cha Beauty fosse piuttosto grande.
Sento che ci seguirà sempre.
Dovrei intentare una causa?
Da quel lato difenderanno tutto e assumeranno avvocati specializzati.
Non abbiamo i soldi per competere.
Alla fine, il Presidente Lee Yeong Wook è tutto ciò che abbiamo.
Domani è il giorno in cui andrò alla casa di riposo, quindi passerò di lì e verrò qui.
No, vengo con te.
Se partiamo presto domani mattina, non ci saranno problemi con le nostre riserve.
Han Soo Yeon.
- Bel lavoro oggi. Ci vediamo domani. - Ci vediamo domani.
Sì, buon lavoro oggi.
Han Soo Yeon?
Sì? Sono Han Soo Yeon.
Sono Choi Min Kyu, direttore della One Entertainment.
Il nostro presidente voleva incontrarti per un momento.
- No, io─ - Ti ho aspettato per più di due ore.
La prego, mi dia un po' del suo tempo.
Quando eri con le Miracle Girls,
Ero una tua grande fan.
Quello scandalo.... È stato un vero peccato.
Mi chiedo se quelle cose siano successe
per poterci incontrare così.
Mi piaceva molto il tuo canto.
Ci sono un sacco di persone con la tecnica
ma mi è piaciuto che tu abbia semplicemente cantato.
Sembrava che stessi cantando
così come sei.
Quando stavi facendo l'audizione, penso che anche a molte persone piacesse questo di te.
Io... io mi chiedevo perché voleva vedermi oggi.
Oh, scusami.
Ho portato una persona stanca qui solo per fare un incontro con i fan, sembra.
lavoriamo insieme.
Alla fine di quest'anno, c'è un gruppo di ragazze che debutterà dalla nostra azienda.
Se ti aggiungiamo, saranno quattro membri
e appena farai il tuo debutto, inizieranno un tour di concerti in Asia.
Perché è un progetto globale.
Le condizioni contrattuali sono le migliori nel settore per i tirocinanti.
Ecco quanto ti vogliamo.
Ti prego di verificare le condizioni e farci sapere se desideri modificare qualcosa.
Non voglio farlo di nuovo.
Mi dispiace. Vado via.
Benvenuti.
È questo il negozio da 10 dollari?
Oh sì, lo è. Ma i nostri orari di lavoro sono già finiti...
Non puoi occuparsi di noi due?
Oh, operiamo su prenotazione. Oggi sarà difficile
ma possiamo aiutarla a prenotare?
Va bene. Andiamo da un'altra parte.
- Cos'è questo? Pensano di essere così grandi. - Il loro proprietario è un vero idiota.
- È andato in bancarotta perché ha rubato la tecnica di qualcun altro. - Andiamo.
Aspettate un attimo!
Chi è questo uomo che sembra polpo...
Pol... polpo?
Polpo... Stavo per trattenermi... Ehi!
Chi credete di essere per parlare così?
Ehi, che stai facendo?
Mi dispiace. Se tornate la prossima volta, vi sistemeremo per bene.
Signore pesa che torneremo la prossima volta?
Vado via e posterò tutto su internet.
- Internet? Ehi, ehi! Voi! - Che gli prende?
- Arrivederci. - Quelle stronze!
- Cosa stai facendo ! Sono clienti! - Ehi!
Stavano solo dicendo stronzate su di noi! Vuoi che lo prenda e basta?!
Hanno detto su Internet─
Pensi davvero che lo pubblicheranno su internet?
Invece di parlare a vanvera tu...
Stai male?
- Rinuncio a Oppa Hyeon Joon. - Cosa?
La ragazza nella foto è morta, credo.
Credo siano passati quattro anni.
Questa... questa ragazza è morta?
Deve essergli davvero piaciuta quella ragazza.
Se qualcuno che ami muore, mi chiedo come ci si senta.
A cosa pensi? Al Presidente Cha?
Yeong Hwa, una persona dell'One Entertainment è venuta a parlare con me.
- One Entertainment? - Sì.
Volevano reclutarmi come cantante.
Ecco perché. Non potevo crederci.
In realtà, ho ricevuto altre chiamate.
- Da almeno altre due agenzie. - Hai incontrato qualcuna di queste?
No, le ho rifiutate. Non farò la cantante.
Ehi, immagina se chiedessimo alle persone per strada.
Vuoi essere la più piccola in quella boutique o far parte di una famosa band di ragazze?
Chiunque sceglierebbe di far parte della band.
Soo Yeon questa è un'occasione divina.
Accetta a tutti i costi.
Mi ha mostrato un contratto e me ne sono andata.
Mi fai impazzire! Sei seria?
Perché fai così?
Non voglio fare la cantante.
Potrebbe pagare online, eppure viene sempre di persona.
È arrivato Lee Yeong Woo?
Ho provato a contattare i suoi tutori, ma non ci sono riuscita.
Sua madre non stava bene ultimamente.
È grave?
La scorsa settimana si è aggravata.
Però è migliorata poco prima di arrivare in ospedale, quindi la teniamo d'occhio.
Se Lee Yeong Woo dovesse passare di qui
o se trasferissero sua madre altrove, mi faccia sapere.
Vedervi qui entrambi ogni settimana
- mi dà voglia di aiutare. - Grazie.
Buona giornata.
Mi sento meglio.
Devi pagare anche le spese mediche?
Ho conosciuto lo staff, mi faranno sapere se Lee Hyeong Woo si fa vivo.
Ma credi che lo farà?
Di sicuro.
È devoto a sua madre.
È impossibile che la lasci da sola in questo modo.
Presidente Lee, quell'uomo...
Dov'è scomparso?
Mi dispiace.
- Ero pieno di appuntamenti. - Va bene.
Di che si tratta? Perché voleva vedermi?
Creiamo un team di strategia.
- Un team di strategia? - Dovremmo espanderci in Europa.
Abbiamo già scelto delle persone dalle Risorse Umane.
Anche lei può scegliere due persone del suo team.
Non stiamo andando di fretta?
Se mangi troppo veloce ti verrà un'indigestione.
Sono qui per riprendermi il Dipartimento degli Esteri della HD Cosmetics.
Ha incontrato Min Jong?
È una mela marcia.
Dovrebbe finirla di lasciarla andare. Cadrà.
Farà male.
Quando ha fatto le interviste per il trucco...
Questo ragazzo non conosce i principi fondamentali.
Non è la prima volta che ho sentito il viso a fuoco.
Sa quanto ho lavorato per controllare quei giornalisti?
Adesso voglio lavorare con qualcuno che mi capisca.
Una cosa del genere.
Non è finita una volta che timbrerà i documenti del divorzio?
- Sì. - Perché ha messo in mezzo sua sorella?
Per far affondare Min Kang Ho?
Sai da che famiglia provengono.
Se anche affondassero, ritornerebbero subito in superficie.
È un membro della famiglia proprietaria, ma Handong è stato sviluppato da Min Kang Ho.
Andrà bene.
Ji Yoon, sono preoccupata per te.
Ha distrutto la Cha Beauty, che era tutto per Jeong Hyeok.
Voglio che Kang Ho sappia che Handong è tutto ciò che gli rimane.
Deve perderlo per timbrare i documenti del divorzio.
Devi davvero esagerare così?
Fa un po' pena.
Sì, ho capito.
Va bene.
C'è già un nuovo copione?
Potrebbe dover tornare sulle scene prima del previsto.
Iniziamo a decidere sull'azienda.
Dovremmo creare una nostra agenzia?
Lei può essere l'AD.
Ehi, non sono nemmeno ancora il Capo Direttore.
Non saprebbe gestirmi.
Ora dovrebbe imparare in fretta.
Non voglio unirmi ad un'azienda. Facciamola noi.
- Vuole riposare ancora? - Sì.
Lavoro 365 giorni all'anno da quando avevo 17 anni.
Non so cosa facciano le persone della mia età.
Mi dia un po' più di tempo.
Va bene. Non le metterò fretta.
Conosce l'AD della One Entertainment?
L'AD Jang Min Joo?
Ha appena chiamato per dire di volere Soo Yeon.
Soo Yeon?
L'ha incontrata, ma credo che Soo Yeon abbia rifiutato.
Sa che è suo amico, quindi voleva che la persuadesse.
Non saprei.
Cosa rende Soo Yeon felice.
Hai letto il copione?
Te lo mostrerò quando uscirà.
Grazie.
Non succede nulla in questi giorni, vero?
Non molto.
Lo garantisco.
Anche se non avrò Baek Ji Yoon, ti rovinerò.
Le cose mi vanno molto bene.
Non ti annoierò più.
Ottimo.
Perché ridi?
Farmi truccare da te è divertente.
Grazie.
Ciao, Soo Yeon.
Ciao.
Ha riso?
Credono di essere una coppia di Hollywood o cosa?
Io e tuo padre siamo arrivati a Seoul.
Possiamo fermarci a casa tua per cena? Torna presto.
Perché all'improvviso?
- Vado. - Sì.
Andiamo insieme.
Vuoi guardare un film?
No, ci sono i miei genitori.
- Davvero? - Sì.
Che succede?
Cioè?
Sei arrabbiata.
No, per niente. Sto bene.
No, sei arrabbiata di certo.
Di cosa parlavate prima?
Ecco, stavamo...
Stavate ridendo entrambi.
E poi, potresti non applicare la tinta labbra con le dita?
Quella è la mia firma.
Va bene allora, non ho altro da dire.
Comunque, non dovresti parlare con i clienti mentre gli fai il trucco.
Sei un uomo occupato.
D'accordo. Da adesso in poi, lavorerò e basta.
Davvero non vuoi guardare un film? Non siamo mai nemmeno usciti insieme.
Guardiamone uno quando se ne vanno i miei genitori.
Va bene. Salutali da parte mia. Ti chiamerò.
D'accordo. Vai a casa.
Come mai qui? E il negozio?
Mia figlia è così brava!
Cosa? Che succede?
I tuoi genitori sono felicissimi oggi.
Siediti. Sediamoci.
Avresti dovuto dircelo appena l'hai scoperto. Abbiamo dovuto incontrarla direttamente.
Di cosa parli?
Ho sentito che non hai nemmeno accettato il contratto.
Ci hanno chiamati, quindi li abbiamo incontrati.
Li ho rifiutati. Perché li avete incontrati?
Mamma, non mi hai nemmeno chiesto la mia opinione.
Cosa c'è di male?
Ovvio che devi farlo! È un'occasione d'oro!
Abbassa la voce. Non fare casino.
Soo Yeon, è da tempo che lo aspetti.
Hai rifiutato? Ma che ti prende?
Timbra qui.
[Contratto Esclusivo di Gestione]
Mamma. Papà.
Pensavamo che saresti stata contenta.
È stato il sogno della nostra famiglia per dieci anni. No?
Ma dato che abbiamo sofferto per così tanto tempo, ora dovremmo smetterla.
Abbiamo sofferto abbastanza! Cosa devo fare ancora!
Quando ho incontrato quell'AD, mi è sembrata una brava persona e ho sentito di potermi fidare di lei.
Abbiamo sopportato tutto per fare di te una cantante.
Dopo che il lavoro di tuo padre è fallito e non abbiamo potuto più sostenerti,
abbiamo creduto fosse quello il motivo perché non hai potuto debuttare. Ci sentiamo ancora in colpa.
Mamma. Non è vero.
Hai detto che quando canti e balli sul palco sei molto felice.
Voglio che mia figlia sia felice.
Sono più felice adesso, facendo makeup.
Basta parlare del makeup!
Abbiamo promesso alla Presidente Jang che avresti firmato con loro.
Quindi va. Devi farlo. È la cosa giusta.
Mamma e papà, sbrigatevi ad andare dalla nonna.
Perché è così testarda!
Quando credi di sapere cosa vuole...
Dove sei? Posso vederti per un attimo?
Sto arrivando.
La nostra Han Soo Yeon è di nuovo in crisi.
Smettila di guardarmi così.
Cosa sto facendo?
Sono venuta come tua amica oggi.
Quindi non guardarmi con quegli occhi dolci.
Perché litighi con me? I miei occhi sono sempre così, non sono dolce.
Quando ero in crisi, mi hai confortato e sei stato dalla mia parte
ma se continui a guardarmi così, ci penserò due volte prima di chiamarti.
Te l'ho già detto, no? Sarò tuo amico per sempre.
Il nostro rapporto non finirà semplicemente così, non credi?
Quindi... siamo di nuovo amici?!
Certo! Siamo amici.
Ci siamo...sai...baciati o cose del genere?
Ho sentito che hai avuto un'offerta dalla One Entertainment.
Come lo sai?
Non è opera mia. È per il tuo talento.
Perciò pensaci.
I miei genitori sono venuti a Seoul, li hanno incontrati e hanno anche ottenuto un contratto.
E tu?
Ho paura di essere influenzata.
Sono felice! Vivo bene.
Continui a pensarci?
Non vuol dire che lo vuoi ancora?
Non lo so. No... no. Non lo voglio.
Cosa stai facendo in questi ultimi tempi? Non vieni neppure al salone.
Io...sto pensando di diventare un uomo migliore.
Ti farò pentire di avermi rifiutato in quel modo!
Sarai così meravigliata quando vedrai la mia ragazza.
Ti piace così tanto Hyung Jeong Hyeok?
Mi dispiace.
Uff, non ti voglio vedere. Vattene!
Va bene, me ne vado.
Chiamami quando vuoi. Quando sei arrabbiata, felice o triste.
O... quando vuoi semplicemente perdere tempo. Quando vuoi.
Ho un sacco di tempo.
Va bene. Arrivederci.
Arrivederci.
Arrivederci, Han Soo Yeon.
Quando penso ai soldi che dobbiamo, mi chiedo quando ci metteremo a ripagare tutto.
Ma quando vedo il nostro calendario che si riempie, penso che sarà troppo veloce.
Quando saremo più tranquilli, potremo ingrandire il salone
e riempire il calendario. Lo voglio,
ma ora come ora è troppo.
Ci sono così tante cose che vogliamo fare ma non abbiamo i soldi.
Non preoccupiamoci di nulla e concentriamoci sul nostro debito.
Facciamolo.
Sì! Lascerò la compagnia di mio cugino. Mi occuperò solo del salone.
Davvero?
Grazie, Hyung!
- Stai bene ultimamente. - Davvero?
Cosa è successo?
Cosa vuoi dire?
Devo proprio dirlo? Han Soo Yeon!
Devo chiamarla cognata? Ah, che imbarazzo.
Non lo so. Va bene. Lascia perdere.
È bello vederti uscire con qualcuno. Continua così.
Ora come ora, so che non sono in una posizione da poterlo fare
ma lei mi dà forza.
Cosa direbbero il Direttore Kim, Hyeon Joon e Hong Seo se lo scoprissero?
Voglio dirglielo.
Hyung, devi tenerlo segreto.
A me va bene ma sarebbe imbarazzante per Soo Yeon.
Soprattutto, il Direttore Kim! Non puoi, non puoi davvero!
Siamo da tua nonna. Va bene, ti chiamerò più tardi.
Soo Yeon verrà qui ora?
Lui deve arrivare prima di lei...
- Salve. - Salve!
- Oh, siete qui. - Parliamo.
Certo, entriamo.
No. Andiamo da qualche altra parte.
AD, per favore licenzi nostra figlia.
Per favore, ci faccia questo favore.
Non sono sicuro di capire cosa stiate dicendo...
Sono sicura che lei conosca la One Entertainment.
Sì, la conosco.
Soo Yeon ha ricevuto un'offerta per diventare una cantante.
Non lo sapevo.
Ma lei continua a dire che non lo farà.
Questo la sta mettendo in una situazione difficile.
Questa è la nostra situazione.
A 13 anni voleva diventare una cantante e ha rinunciato a tutto per dieci anni.
Come potrebbe non avere ancora questo desiserio?
Sì, capisco.
Parlerò con Soo Yeon.
Non è carina?
Cosa vuoi dire? Soo Yeon è più carina.
AD, è arrivato!
- Salve. - Buongiorno.
Lei è più carina.
Gli piace.
[ Handong Group ] [ Handong Company & Corp. ]
Perché papà mi ha convocato?
Il rischio per il proprietario è aumentato per le grandi compagnie. Non hai saputo?
Credo che tu sia solo sull'orlo del precipizio.
Vuoi davvero iniziare una guerra?
Lo farò se devo.
Non avevamo deciso di non combattere come facevano gli altri?
Parla come si deve.
Non è una lotta, è prevenire il rischio del proprietario.
Come tua sorella, dovevo prendere una decisione veloce e mi sono rivolta a papà.
- Min Jeong Hui. - Firma le carte del tuo divorzio!
Sei imbarazzante.
Non voglio divorziare da lei.
Baek Ji Yoon mi ha dato quelle foto.
Se non divorzierai da lei, le manderà alla stampa.
Presto, firma.
Entra pure.
-Presidente -Sì, dimmi
Penso che il presidente Lee Hyeong Woo sia in Corea.
-Cosa? -Tre giorni fa, ha detto che sarebbe andato in campeggio con la sua famiglia in montagna
e che sarebbe stato difficile contattarlo.
Ma oggi non ho sentito nulla quindi ho controllato i registri di entrata nella nazione
e ho visto che è rientrato.
Quell'uomo che abbiamo mandato per controllarlo... che diamine stava facendo!
Credo che sia stato preso alla sprovvista. Mi dispiace.
-Trovalo e portalo subito qui. Sì, Presidente.
L'esistenza stessa di Lee Hyeong Woo è una minaccia.
Dobbiamo prenderlo per primi. Sono stata chiara!
Lo terrò in mente, Presidente.
Esci.
Vice Presidente Min Kang Ho
-Sì? -Come ha fatto Lee Hyeong Woo a scomparire?
Credo che sia in Corea.
È questo il meglio che sai fare? Hai detto che avresti fatto un buon lavoro e ora mi pugnali alle spalle!
L'uomo che abbiamo mandato per controllarlo ha fallito. Che diamine è successo!
Trovalo se non vuoi essere distrutta.
Hai finito di pulire?
Vuoi guardare un film oggi? Non l'abbiamo visto quel giorno.
Oh, mi dispiace. Ho un impegno urgente da sbrigare.
Oh, va bene. Nessun problema.
Mi dispiace davvero. va bene? Ti chiamo appena finisco.
Va bene
Cosa c'è, Hyung?
Tutto bene?
-Vi lascio un po' da soli. -No.
Credo che debba rimanere anche tu.
Qualcosa non va?
C'è una cosa che voglio chiederti. Conosci il presidente della One Entertainment, giusto?
La conosci anche tu, no? Mi chiedevo che tipo di persona fosse.
Il Presidente Jang è una brava persona.
È completamente diversa dal presidente Park della Window.
Più di ogni cosa, li da un sacco di lavoro. Per questo stanno andando bene.
È per Soo Yeon?
Lo sai anche tu.
Hyung, quando Cha Beauty ha chiuso, era davvero devastata.
Così mentre cambiavo compagnie, ho cercato quelle che avrebbero potuto farla debuttare.
Se avesse voluto, avrebbe potuto debuttare ma ha detto che non voleva.
Non voleva a causa mia.
Capisco.
Ma ha detto che diventare cantante era il suo sogno.
Probabilmente è molto confusa adesso.
Non ti sei mai esibito su un palco quindi probabilmente non lo sai.
Ma una volta che lo fai, è difficile dimenticare quella sensazione.
Se sta esitando,
probabilmente significa che vuole farlo, no?
Forse. Ha ancora dei sentimenti latenti.
Sei a casa? Domani sono libera
Usciamo per un appuntamento domani. Indossa vestiti caldi!
Cosa stai facendo?
Hyung. Mi dispiace ma domani mi prendo un giorno libero.
Domani? perché? Qualcosa non va?
No..le prenotazioni VIP può gestirle il Capo Kim
e anche gli altri... hai capito...
Certo, nessun problema. Possiamo riorganizzare la tabella di marcia ma che succede?
Esageri. Domani è anche il giorno libero di Han Soo Yeon!
Va bene! Basta che mi lasci il giorno libero domani!
Certo ma non puoi più fare così d'ora in poi.
Va bene! Hyung anche...
Userò anche la tua macchina.
Dove stiamo andando?
-Lo saprai quando saremo arrivati. -Dove stiamo andando!
Basta! È finita!
Non farò più quello che volete voi! Addio!
Perché sei uscito da solo?
Sei sveglia? Tu dormi...davvero bene.
È un'abilità che ho appreso quando ero una trainee. Essere in grado di dormire ovunque.
Cambiavo spesso stanza.
È così strano.
Perché?
Credo che ci sia una connessione tra noi due.
Per questo vengo qui qualche volta.
Sinceramente, il giorno dopo la tua performance finale.
sono venuto qui a chiederti perché volevi cambiare il tuo makeup.
Davvero? Sei venuto qui?
Come sapevi che ero qui?
L'hai detto durante un'intervista.
Che ogni volta che non riuscivi a debuttare, venivi qui.
Te lo sei ricordato.
Ricordo di quanto volessi trovarti.
Quindi sei venuto qui? Sei così testardo.
Mi hai mancata?
No, ti ho trovata.
Perché non l'hai chiesto allora?
Bhe, pensavo mi avresti creduto troppo persistente.
Mi hai vista piangere?
Stavi urlando e tutto il resto.
Facciamo una passeggiata?
Va bene. Avviciniamoci.
Pronta?
Io sto qui.
Soo Yeon ❤︎ Jeong Hyeok
Allora, eri sincera?
Hai detto che non l'avresti fatto
Bhe, non avrei potuto farlo anche volendo. Mi odiavano tutti.
Ora invece? Le cose sono cambiate.
Non parliamone
Le agenzie non ti chiamano per renderti una cantante?
Bhe, li ho semplicemente rifiutati. Non voglio più debuttare.
Non siamo quì per un appuntamento? Pensiamo a divertirci.
Voglio sapere cosa pensi davvero. Sii sincera.
C'è una cosa a cui ho pensato.
Anche se mi sono allenata per dieci anni,
perchè sarei dovuta andare in un survival show prima del debutto?
Ad essere sinceri, era una possibilità sprecata.
Se vado all'audizione e fallisco, dovrò lasciare la compagnia.
Alla fine, avevo delle lacune in tutto.
per questo mi piace fare makeup.
È stata la prima volta che qualcuno mi ha detto di avere talento. Fare makeup è anche divertente.
Ci sei anche tu.
e anche tutti i sunbae sono fantastici.
Mi piace.
-Lo sai che mi ha scoperto il Presidente Oh, no? -Sì
Quindi sono entrato nell'Oh Secret ancora prima di laurearmi dal college.
Non ho lavorato duramente come gli altri, ma ero bravo.
Ti stai vantando adesso?
In verità,
la cosa che amavo di più era dipingere.
È difficille non pensare a te come ad un make-up artist.
Ogni tanto ci ripenso.
Se avessi continuato con l'arte, cosa sarei diventato?
Probabilmente non sarei stato il migliore nel mio campo, ma la mia vita
sarebbe potuta essere un po' più felice di ora.
Qualcosa del genere.
Cosa cerchi di dire?
Ho saputo che hai ricevuto una buona offerta dalla One Entertainment.
Perché non me l'hai detto?
L'ho rifiutata, perciò ho pensato che non servisse parlartene.
Non capita spesso di avere la possibilità di fare ciò che piace.
Ma tu hai avuto questa possibilità due volte e hai ancora giovane a 25 anni.
Hai tutto il diritto di cogliere questa opportunità.
Vuoi che diventi una cantante?
Voglio che ci pensi attentamente.
Stai fuggendo. Non puoi fuggire per tutta la vita.
Non sto fuggendo. Sai perché non ne ho parlato?
Ho trascorso 10 anni di vita desideramdo disperatamente di diventare una cantante.
Quando lo desiseravo davvero, nessuno approvava, ma ora che non lo voglio le persone mi inseguono perché accetti.
Rinunciare è stato così difficile per me.
- Soon Yeon— - È la mia vita.
Farò quello che desidero.
Quest'occasione non arriverà una terza volta.
Se diventassi una cantante, dovremmo lasciarci.
Riusciremmo forse a vederci? La cosa non mi piace, ma pare che a te stia bene.
Ci sono cose più importanti del non riuscire a sentirsi o vedersi.
Non so gli altri, ma tu non dovresti essere così.
Dovresti aggrapparti a me e pregarmi di rimanere.
Sei sicura che, tra 10 o 20 anni, non lo rimpiangerai?
Sì. Neppure tra 50 anni lo rimpiangerò.
Voglio tornare a casa. Andiamo.
Perché sei arrabbiata? È qualcosa per cui arrabbiarsi?
Non lo so. Sono arrabbiata e basta.
Perché siamo qui?
Entra un momento.
Solo per un attimo.
Che stai facendo?
Solo 20 minuti.
Resta in silenzio. Per favore.
Quella volta eri truccata così, vero?
Eri così carina sul palco.
Stavi meglio che col trucco fatto da me.
Perciò m'impegnai tanto a cercarti.
Ti avevo sentito cantare.
Eri brava. Era uno spreco di talento.
Al punto che mi sono chiesto se andasse bene che tu lavorassi qui.
L'esibizione finale del Miracle, con le nove ragazze, inizia ora!
Congratulazioni! È la tarinee della Window, Han Soo Yeon!
Mia figlia è la migliore!
♫ Mi sono voltata molto tempo fa. Sono venuta qui ♫
Vedi? Sapevo che sarebbe successo questo. ♫ La tua schiena appena visibile ♫
Per questo non volevo neppure prenderlo in considerazione.
Ci sto pensando seriamente. Ormai non sono più sicura di cosa voglia.
♫ ti prego, voltati ♫
Cantare e ballare su un palco. ♫ Per favore, allontanati più lentamente ♫
Sentire il pubblico fare il tifo per me...
Può farti impazzire.
Dovrò affrontare di nuovo tempi duri. ♫ Prenditi il tuo tempo per andartene lontano ♫
Era così dura,
ma adesso vogliono che lo faccia di nuovo. ♫ Svanisci più lentamente ♫
C'è una cosa che puoi fare proprio ora.
Dopo che avrai vissuto un po' più a lungo di così, capirai che
tempi come quelli
sono momenti che non dovresti lasciarti sfuggire.
Ma a me piace qui.
Mi piaci tu, mi piace il make-up...
♫ Va bene. ♫
e mi piacciono i Sunbae.
Sappi solo
che ti aspetterò. ♫ Non conosci la disperazione del mio cuore ♫
Perciò, fa' tutto ciò che desideri.
Se mai tornerai, ♫ Non importa quanto ci abbia provato ♫
sarò sempre qui.
♫ Non c'è risposta ♫
♫ Addio ricordi preziosi ♫
♫ Addio tempi felici ♫
♫ Adesso ti lascio andare ♫
♫ Tu ♫
♫ Un giorno percorrerò il sentiero e ti rivedrò ♫
♫ Un giorno sarò in grado di sorriderti ♫
♫ Non lo rimpiango, sei stato l'unico ♫
♫ che mi abbia dato tutto ♫
♫ Sto bene ♫
♫ Un giorno passeggiando ti rivedrò di nuovo ♫
Anteprima ♫ Se sorriderai avrò il coraggio di guardarti ♫
♫ Non lo rimpiango, sei stato l'unico ♫
♫ che mi abbia dato tutto ♫
♫ Mi sono voltata molto tempo fa ♫
Inclusa te, siete 4 membri. Prenditi cura delle più giovani.
Tu sei la leader.
Sei mai stata in Europa?
- No. - Vogliamo andarci insieme?
Saluta. È un amica che è come un amante.
Voglio avviare un franchise di saloni a 9.900 ₩.
Non credo che dovresti ridere in tempi come questi.
Adesso, è il tuo turno.
Una volta sola. Per favore aiutami, solo questa volta.
Distruggetelo completamente.
Oggi potresti comprarmi qualcosa di buono?
Oggi?
Ecco! Una torta di riso piccante per te.
Robert, sei un tale buongustaio.
Soo Yeon, hai qualche programma?
Presidente Cha.
Cosa farà se Soo Yeon parte davvero per diventare una cantante?
Voglio ancora farlo. Il mio cuore palpita quando sogno di essere sul palco.
Non posso ostacolarla. Devo lasciarla andare.